Nueva Norma ISO 9001:2008

El comité sobre gestión de la calidad (ISO/TC 176) de la Organización Internacional de Normalización (ISO), se reunió del 18 al 24 de mayo en Novi Sad (Serbia) con la participación de 220 delegados de 50 países.

Está previsto que la nueva Norma ISO 9001:2008 se publique a finales de octubre o principios de noviembre de este año, sin incorporar requisitos adicionales con respecto a la versión del año 2000, pero incluyendo aclaraciones de los requisitos ya existentes. Los cambios han estado orientados principalmente, a mejorar la calidad, facilitar su traducción y uso, así como a aumentar la coherencia del documento con la familia ISO 9000 y reforzar su compatibilidad con la Norma ISO 14001:2004 de gestión ambiental.

Los cambios en la redacción del texto han motivado que se proponga la revisión de la Especificación Técnica del sector del automóvil ISO/TS 16949:2002 y del Manual ISO 9001:2000 para la Pequeña Empresa. De esta forma se pretende asegurar que ambos documentos continúen alineados con la nueva Norma ISO 9001:2008.

Con relación a la ISO 9004, se aprobó la publicación del borrador en fase DIS (draft International standard) que se ha publicado durante el presente mes de agosto y que ha retomado el concepto de éxito sostenido (en inglés sustained success) e incorpora una herramienta de autoevaluación cuyo desarrollo ha sido liderado por Fundibeq (Tomas ORBEA). Se espera que la nueva edición de la ISO 9004 se publique en agosto de 2009.

El grupo internacional de traducción al español (Spanish Translation Task Group), cuya secretaría desempeña AENOR, traducirá al español los nuevos documentos que actualmente sólo se encuentran en inglés y francés.